هذة الترجمة من فريق فيكي الحديقة السرية www.vohlala.blogspot.com
الحلقة 4
لماذا أتيت الى هنا في هذا الوقت ؟
ما الموضوع ؟
!اليوم يوم عمل
الآن, لقد انتهى دوام اغلب الموظفين
اتصل بالمكان الذي على هذه الورقة,و احظر الكتيب الخاص بموسم الشتاء
إذاً, بالرغم من أنكِ لم تشتري شيئاً من متجري
و لم تقومي بالدخول في السحب
لقد استلمتي مكالمة تفيد انك فزتي بجائزة بالمركز الثالث عبارة عن مكنسة كهربائية
أعرف أن الأمر غير منطقي
بالمناسبة, هل اخترتني كفائزة في السحب؟
هل أبدو و كأن لدي الكثير من وقت الفراغ؟
بدلاً من أن اعطيكِ شركة للمكانس الكهربائية سأقوم بإعطائكِ مكنسة واحدة فحسب
هل حقا أتيتي الى هنا لآخذ المكنسة الكهربائية ؟
ألا تكفي الحقيبة البالية و التي أسوء من الكيس لإهانتي؟
لابد و أننـي مجنونٌ حقاً
أنتِ مجرد إمرأة حضرت للمتجر للحصول على مكنسة كهربائية
...للتو
ماذا قلت؟
ليس هناك سبب يمنعك من سماع ما قلت
لقد سمعت ، لكن
من المستحيل أن أكون قد سمعت بصورة غير صحيحة
لابد أني مجنون حقاً
إنها إمرأة تحضر لمراكز التسوق لكي تفوز بمكنسة
هل سمعتي بوضوح الآن ؟
لماذا أنتَ وقحٌ للغاية؟
وفقا لمعايير معينة
ماهي المعايير الصحيحة الآن؟
هل يجب ان اصف الوضع الآن ، حيثُ أنَ أمراه تثيرني وهي لا تملك مستوي تعليم جيد ولا خلفية عائلية جيدة
و فوق كل هذا, تجرح كرامتي
ماذا؟
هل تعلمين كم من العيون تراقبني في هذا المتجر ؟
حتى اني اعطيتك مساحة لتقوم بتصوير الفيلم في متجري
حتى انة لو مرة في حياتي أقمت مأدبة طعام بسبك
لكن هذة المرأه
هل استطيع أن اجعل الموظفين يشاهدونك ؟
تخرجين من مكتبي تحملين الجائزة في يدك؟
ألا تستطيعين أن تعاملني كما أعاملك؟
انا
انا...انا فقط
هل تضحكين
هل اعتقدت اني فقط جميلة عندما اغضب لكني اجمل عندما ابتسم
الكلام الذي قلته صحيح
مهما كان السبب ، كان يجب ان لا أحضر الى هنا
انا لم افكر في صورتك الاجتماعية
أنا اسفة
لو قمتُ بإحراجك فأنـا آسفة مره أخرى
سأغادر
لكن
لكن يجب أن أتخلص من المكنسة الكهربائية التي فزت بها
للحظة ،كنت متحيرة
هل يجب ان اضربك كما افعل دائما؟
او يجب ان اتركك بعد قول كلام لاذع يؤثر في قلبك لوقت طويل ؟
لكن لو فعلت ذلك لن احصل على شيء بالمقابل
فـَ بالنهاية, كل ما أريده هو التخلصمن المكنسة الكهربائية
لو امرأة من طبقة متدنية وتعليم سطحي فعلت ذلك فأنه لن يكونَ محرجاً أو أي شيء من هذا القبيل أليس كذلك؟
توقفي
لو انك محرج امام الموظفين ، فقط اخبرهم بأننـي إمرأه تريد اللعب بها و حسب
!لقد اخبرتك ان تتوقفي
ألعب معك؟
لا استطيع فعل ذلك ؟
هل تريدي ان تعرفي لماذا لا استطيع فعل ذلك معك؟
! أتبعيني
أتركني
الي اين تأخذني؟
! أتركني
أتركني
عفواً ، عذراً
أرتديهم
ماذا تفعل ؟
أنتِ لم تفهمي ماذا أفعل؟ إذاً لماذا قلتي ما قلتيه؟
ألعب ؟
هل فكرتي يوماً بأنكِ لا تستحقي أن يتلاعب بك؟
لو أعتقدتي ذلك يجب أن ترتدي هذا لتكوني من اللاتي ألعب معهم
أنـا أتغاضى عن العرق و عن الديانة و عن لون البشرة ولكننـي لا أتسامع مع من هو رث الملابس
ما الذي يجذب بك؟ هوايتك السخيفة أم ملابسك؟
من تظننيني أكون؟
!إمرأه تتظاهر بعدم الأهتمام بالعلامات التجارية و الأشياء الراقية
بالنسبة لي
ملابسك تبدو رثه و غير مناسبة
أين تذهبين ؟
انتي تريدين ألعب
ارتدي هذا ، دعيني ارى مدى جماله
اتركني
الن تتركني؟
ارتدي هذا
هل يجب ان البسك؟
لو أرتديته ، ماذا سيحدث؟
لو ارتديتة ، ماذا سوف تفعل بي عندما لا تريد ان تلعب بي ؟
انا لا اريد ان افعل اي شيء معك
بالتأكيد لا شيء
انا افعل هذا فقط لآجعلك تدركين
هذه المقارنة ، كم انا شخص مختلف
انا لا استطيع ان اتصور الطبقة الاجتماعية التي تنتمي اليها
ماذا؟
لكن ، انا اخطاءت فهمك؟
انا كنت اخطط لأدرسك
لذلك ، يجب ان تعطيني بعض الوقت
وقت ؟
وقت لماذا؟
لتدرس عن الفقر ؟
هل عرضي مضحك لك؟
بالاخير ، لقد تعبت ماذا يجب ان افعل ؟
حتى لو اعتقدو انك هنا من اجل المكنسة الكهربائية لقد صدمت
ماذا؟
الم تحضري الى هنا من اجل ان تأخذي واحدة ؟
هل تعلمين ما الذي أغضبني حقا؟
بالرغم من اني حذرتك
من انا ، ماذا اعمل ؟
انت لم تفكري بي لمدة 5 دقائق
نعم ، لقد فهمت
1... 2... 3!
في عمل الاكشن التنسيق مهم بين ماسك الحبل و المرفوع بالحبل
في هذة الحالة ، هناك اشخاص يشدون الحبل
الشخص المرفوع بالحبل يجب ان يثق بالشخص الذي يمسك الحبل ... و يأخذوا القوة من بعضهمـا
انا متأخرة
انا اسفة
لماذا انتي مرهقه؟
أنـا لستُ مرهقه
لقد اصبحتي كاذبة جيدة هذة الايام
انها الحقيقة
بسبب اني لم أكل ، ولأنني جائعة
حتى أن تمثيلك قد تحسن
شكرا لاهتمامك
المتدربين 6
نعم
تعلمو جيداً
سوف أتدرب لوحدي لمدة ساعتين
لقد تقدمتي كثيرا
أستطيع فعلها الآن وعيني مغلقة
لو ذهبتُ إلى الموقع, سوف تتقاعد
اذا، ماذا ستفعلين؟
هذة ليست الطريقة التي يتم بها خدعة السيارة
لماذا انت تفعلين هذة المشاكل ؟
بسبب هذا سأفعلها
افعلي ما يحلو لك, فـَ في هذا لن تخسري اية أموال
لكن ذاك الرجل
ذلك الشخص لن يأتي مرة اخرى ؟
!ذلك الرجل صاحب مقولة" انا أكسب الكثير من المال" وفي الحقيقة هو يفعل ذلك
لن يأتي الى هنا مرة اخرى ؟
كيف من الممكن ان اعرف هذا ؟
غيل را إم يجب ان تعرف
!اغلق فمك
ماذا ؟
كنت على وشك ان اكون امراءه مجنونة ؟
[ جي هيون]
أنتَ لستَ مريضاً حتى! هل هنالك شيء يزعجك؟
انا لا اسألك كصديقة بل كطبيبة
لا لأواسيك بل لإعالجك
بسبب تشو ووه يونغ دائما يسبب المشكل
هل كل أعذارك هي بسبب تشو ووه يونغ؟
الا يجب ان ان اعرف عن حالتك تماماً
سأنام
للآن ، لا تذهب الى العمل
بدلا من ذلك ، لن اعطيك المزيد من الدواء
عفواً
نعم
لا تعتبري هذا غريباً
انني اشعر بالفضول حول كتاب قرأته و حسب
كيف يكون مرض الحب؟
فعلت لم تفعلها
لقد شتمتني
لم تشتمني
فعلت
لم تفعلها
فعلت
لم تفعلها
فعلت
لم تفعلها
فعلت
لم تفعلها
فعلت
لم تفعلها
فعلت
لم تفعلها
فعلتها
ماذا ؟
لماذا ؟ لقد أخطأت كثيراً بعلتها
إنها فعلاً إمرأه غريبة
لقد قام بوضع صور
"و كتب في التويتر " رائختي رائحة سمك لمدة 3 ايام
انه مخادع
قم بالبحث اين هو
نحن بالفعل وجدناه
سونغ سان ايل ايل تشول بونغ والسفن! أين تعتقد سيكون ؟
انه في ميناء سونغ سان
لماذا تعمل لدي ؟
هل يبدو اني اعمل لديك ؟
هل تريد ان تموت ؟
لماذا احضرت هذة لي ؟
الم تحضر صديقتي لآخذها ؟
بلآمس ، حضرت الى هنا وغادرت
بعد ان تشاجرت مع الرئيس
مشاجرة
ماذا حدث ؟
الاشاعة تقول ان الرئيس انفعل عليها ؟
الا تعلمين ان الجميع يتظاهر انة لم يحدث شيء ؟
بالمناسبة ، هل قام الرئيس بأختيار صديقتي للفوز
هل صحيح ان الرئيس اختارها لتفوز ؟
ماذا تقولين ؟
فريق التوزيع العام أختارها
لو فعلنا هذا سنظهر بالنشرة الاخبارية
حقاً؟
هل أنت متأكد؟
لا تنظري الي وتفتحي عينيكي هكذا لأنك تبد ين جذابة للغاية
ليس بيدي حيلة اذا بدوتُ جذابة
ليست بيدي حيلة في هذا
هل يريدني أن أخبرها بشيء ما ؟
ماذا قال؟
دقيقة واحدة
نعم
الرئيس يون؟
هدية؟
نعم
أن العلاقة الثمينة التى بينك و بين أبنته يون سيول
ثمينة..أنها شاهدة الباكالوريوس
كيف تقبل بشىء كهذا؟
أنها هدية كان من الصعب على معرفة ما اذا كانت مناسبة أم لا.
ما هي؟
يالها من هدية صديقة للبيئة
حيث أن الرئيس يون كان رئيساّ للزراعة ومصائد الأسماك و الأحراج
لماذا قام بأرسالهم لى حقاّ؟
حتى أقوم بصيدهم وأكلهم؟
يا ألهى
هل تظن أنها فكرة جيدة؟
يا ألهى
أنت تقول كلمات قاسية للأطفال الذين يبدون حزينين لأن رقبتهم طويلة
أذاً الرئيس السابق للزراعة و مصائد الأسماك أرسل هذا و فوق هذا اذ لم يكونوا من الزراعة أو مصائد الأسماك
ألست محقاّ ! أنهم ملحقات غذائية
ليس لديه شك بأنه هذه الغزلان التي تقف بنُبل هم أفضل هدية في مجتمع النبلاء
لقد قال لى أن أبلغك ذلك
كان يجب أن يشك بذلك! أرجعها
نعم ؟ ...أيها الرئيس
اليوم ؟ فهمت
سأذهب الى بيونج شانج دونج
أن رئيسي بارُ جداً بوالديه
نا لست باراً
أن جدى من جهة أمى دائماّ يغير وصيتة مباشرةً بعد الأجتماع العائلي كل شهر
أيها الرئيس
الترجمة مقدمة لكم من فريق الحديقة السرية بفيكى
أبي لقد وصلت
كان هنالك زحمة سير شديدة
ألغي المقبلات و أبدأ بالأطباق الرئيسية
لقد فهمت
عن ماذا كنتم تتكلمون ؟
هل هنالك شخص يتحدث بقدرك هنـا؟
هل هنالك إمكانية من القيام بعملية تجميلة لشخصيتك؟
لأن و وو يونغ ليس هنا فالجو هادىء
لماذا ذهب نجمنا هان رو الى جزيرة جيجو؟
ليس جزيرة جيجو, ولكن تايلاند, لقد ذهب لتصوير فيديو موسيقى.
تايلند
لا
لقد أتصلت به منذ مدة بسيطه. وقال لى أنه فى جزيرة جيجو
هو دائماّ هكذا.
هو حتى لا يعلم أين هو.
أمي
يجب أن تحسني من أسلوبك في كل مره تفتحين فمك تتحدثين عنه بالسوء
عندما يذهب إلى الخارج فأنه يتعامل معه بفته ضيف وطني
أبي! من بعدِ ما تزوجت فأنت تبدو أصغر سناً
سيدة بارك. لابد و أنكِ علاج أبي ضد الشيخوخه
سيدة بارك؟
هل هى امرأة ما قابلتيها وأنت في حمام البخار؟
أو لا تعلمين بكلمة أمى؟
لنفعل ذلك تدريجياً
أتركنا لنتعرف أولاّ
طالما أنت هكذا , ستصعب الأمور على السيدة بارك أكثر
لماذا لم يأتي المحامي بارك؟
!أسرع و أتصل به
سأتحقق من هذا
أنا دائماّ ممتن لك
أرجوا ان تعتني وتساعد جون ون
لا تقلق
لو أن هذا فى صالحك , سأفعل أى شىء حتى الموت.
يجب أن تفعل ذلك.
أعتقد أنى تركت كل شىء متعلق به لك.
أن الرئيس طموح جداّ فتعلمت منه كثيراّ
أنها نوع من المشكلة لأنه يعمل مرتين بالأسبوع.
لقد سمعت بذلك أيضاّ
لذا المدير بارك...
يقوم بالتوقيع عن الأوراق بدلاّ عنك؟
عن ماذا تتكلم؟
هل يوقع لك؟
نعم
أنه جيد جداّ فى نسخ توقيعى.
كيم جو وون
هذا أقل خطورة
هل تعلم ماذا يقولون الموظفين عنك؟
بالطبع أعلم, ولما لا أعلم؟ ليس باليد حيلة عن معرفتي بما يقولون
أنهم يكرهونى كثيراّ
أنا ألعب فقط, أنا وقح, وأتفوه بالتراهات
كنتُ لإكره نفسي أيضاً
( في الشركة يقولون( ل. هـ. م
(إختصاراً لـ ( اللعنة! هذا هو المالك
لقد سمعت بذلك
لو أن أحد الموظفين قالها لى مباشراّ, سأرقيه.
ثم , سأبدوا رائع, اليس كذلك؟
أنها نوع من المشاكل لا يفهمونها إلا أصحاب الشعور الشقراء نادر جداً أن تجدون أحداً بكوريا ينفس تفكيري
هل لديك حقاّ ولاء للشركة؟
أو أنك تنوى اللعب والأكل؟
وأنا أقوم باللعب لن يضر بالشركة
وأيضاّ لديك المدير بارك
أذاً أترك العمل للمدير بارك
أبى
بعد أن قام جوو ون بالسيطرة على الشركة والمبيعات فى أرتفاع
أن المبيعات كانت سترتفع بالرغم عن من كان مسئولاّ
لا تؤمن بذلك الطفل وتصرف وكأن الشركة شركتك وحسب
لا تقلق سيدى.
أيها المدير بارك؟
مالذي فعلته لتو في صالة الطعام؟
فى المستقبل , لو كان لديك أى مقترحات للعمل أحضرها الى مكتبي
أبتداء من اليوم , أريدك أن تدعونى عمى العظيم بدلاّ من المدير بارك
بالطبع فأنا أفهم وضعك.
حيث أن موظف كان لديك تأمره أصبح فجأة عمك العظيم, بالتأكيد ستكره ذلك
أيها المدير بارك.
مع أن الأثنان الكبار مسرورين هكذا, ألا يجب أن تحسن من نفسك لأنك حفيدهم؟
ماذا ستفعل الأن؟
مع أنك تكرهنى , ما العيب بأختى؟
فضلاّ عن تلك الفتاه الكومبارس التى كنت على موعد معها فى المحل التجارى
فأن أختى متعلمة أكثر و أرقى منها
فقد أنتشرت الأقاويل . هل هذا يعنى أنى أفضل منك فى العمل؟
المدير تشوى, كان يجب أن ترى هذا الوجه.
عندما أدهس شخصاّ ما, أفعل ذلك بأتقان.
بالمناسبة أيها الرئيس, منذ فترة, قد سمعت بالصدفة المحادثة
أعتقد بأنك نسيت واحدة من عائلة وي
يشير إلى عائلة من جهة الأم
ماذا تقول؟
ماذا؟
هل أنت واثق؟ هل هذا يحدث فارق كبير؟
نعم
سيجدث فرقاً كبيراً
ها نحن هنا
ها هو
أنت هان تى سن
هل تعرفنى؟
[أوسكـا يحب العارضة كي ]
من هي العارضة كي؟
!ا قد بدأت مجدداً
الشخص الذي لا تعرفه هو العارضة كي؟وليس انا؟
اذاَ لماذا قلت بانك لا تعرفني؟
لماذا كذبت؟
هل أتيت كل هذة المسافة لملاقتي؟
نعم ! لأجعلك نصف ميت!
لماذا أغلقت الهاتف هكذا؟ مغروور جداّ
ألا ترانى أعمل الأن؟
أنا مشغول . أذهب.
أرجو أن تستخدم ذهنك و تفكر فى من منا مشغول أكثرالأن.
أنا نجماّ مشهور
أنظر هنا أيها النجم المشهور.
الألبوم السابع القادم , أليس مهماّ لك؟
أنت على وشك أن تسمع بأنك كنتَ الأفضل, لماذا أنت هنا, تضيع وقتك؟
أنظر اليه
أعتقدت أنك لا تعرفنى, أنت تعلم الكثير عنى.
قل لى الحقيقة.
أنت من معجبينى أليس كذلك؟
مجنون.
حسنا كم تريد؟
كم تريد أن أعطيك, لتمضى عقد معى؟
هل تريد شيكاّ على بياض؟
ليست لدى النية. اذا كنتُ كذلك, لن اوقع عقداًمعك
لقد قلت لك موسيقاك سيئة
أنت
اي جزء بالضبط؟
الصوت, ام الموسيقى أم صوتي اثناء العروض المباشرة؟
لقد قمت بتقليد الصوت من أمريكا و قمت بتعديل بسيط.
الموسيقا تجارية جداّ , وماذا عن الجلسة؟
مع أنك تستخدم الكمبيوتر , هل يجب أن تسميها جلسة؟
أيضاّ عندما تغنى حياّ, أنه مزور, أليس كذلك؟
أنت تتدعى بأنك تغنى مباشراً ولكنه مسجل من الأستوديو
لا؟
لا أعتقد ذلك
هراء
لماذا لا تكون صادقاّ كمجهودك بالوصول الى هنا؟
من هو بحق الجحيم؟
لماذا ليس هناك شىء لا يعلمه؟
أنت
هل قمت بالغناء فى نادى غير المعجبين بى؟
ماذا؟
لقد سمعت أن هناك طوفان ضرب تايلاند , هل التصوير مستمر هناك؟
ماذا؟
أين؟
هل تقول لى أنه لم يكن بتيلاند, ولكنه بجزيرة جيجو من البداية؟
أغبياء , هل جميعكم مجانين
! المخرج لي يتصل إنتظروا
.المخرج لي! كنتُ على وشك الإتصال بك
أوسكا, أليس هناك؟
.نعم, كان عنده أمرٌ عاجلٌ ليحله
نعم؟
ما الذي تتحدث عنه؟
!شكرا لكَ على إنهاء الأمر بوضوح
.لا يوجد أي ضرر بالنسبة لي
!سوف أرسل النقود لكَ اليوم
!!بفضلك, سارت جميع الأمور جيداً
أوه! المدير ما الذي أنالني هذا الشرف ؟
.المخرج الذي إستطعت أقناعه بتصوير الفيديو كليب . رفض فجأةً عرضنا وبدون أي سبب
!حقاً؟ لا بد أنك قد تضايقت
شوي وو يونغ, هذا الأحمق فرّ إلى جزيرة جيجو . عرفتُ ذلك بالأمس
جزيرة جيجو؟
لماذا هو في جزيرة جيجو؟
.لا أعلم
.لقد تسبب في ضجة, بقوله أنه سيدرب مبتدئاَ
!لكن ذلك الفتى قد سخر منه
.لهذا حتى يمسك به, فقد لحق به
.حين يتعلق بشأن أمرٍ ما فهو لا يهتم بأي أمرٍ آخر
!الأطفال الأغنياء عرضه للتصرف هكذا
.هم ليسوا متعطشين للنجاح
!ليس من المناسب لكِ أن تقولي هذا
!لهذا أنتَ تحتاج شخصاً مثلي
.لأنني أعرف كيف يشعر الأطفال الأغنياء أفضل من أي شخصٍ آخر
,على أي حال
,قبل العرض, و كي نطلق مصدر الصوت و نبث دعاية الفيديو كليب
.بطريقةٍ ما, عليكَ أن تبدأ التصوير من الإسبوع القادم
.هذا صعبٌ قليلاً
.لكنه ليس مستحيلاً
!أيضاً, الأمر الذي يقلقك حصوله لن يحصل, لذا إسترخ فحسب
.أهلي أخبروني أن علي الإستعداد للزواج ثم أن أتزوج
.لحسن الحظ, بما أنني جميلة, ليس علي أن أخضع لعملياتٍ جراحية
.إلى جانب أنني تخرجتُ من جامعة جيدة
,قبل أن ألعب لعبة المنزل مع زوجي المليونير المستقبلي
.بدأت هذا لكي أستطيع اللعب بالدمى و النحوم
.الآن, أنا كبيرة على اللعب بالدمى
.عليَّ أن أواعد مليونراً لأجل الزواج أيضاً
.أنا يون سيول التي إتصلت سابقاً
.أنا جونغ سوو
.أنا منبهرةٌ كثيراً بسيرتك اعمالك الفنية
.أنت أيضاً تملك خبرةً في هوليوود
.كنت محظوظاً
خاب أملي كثيراً لأنه
.كان مجرَّد حظ
.أنا أحب كل شيءٍ رائع
التمثيل و ملف المخرج
.إذاً أخشى أنكِ وجدتِ الشخص الخاطئ
.إسلوبي في التمثيل هو مصقولٌ أكثر من كونه مبهرجاً
!عملٌ جيد
!إذاً لننتقل مباشرةً للموضوع
.ليس لدينا الكثر من الوقت, لكن المحتوى يتضمن الكثير من مشاهد الأكشن, لذا نحن نحتاج مساعدتك
.من جهة أخرى, هذا سيظهر قدراتكم الحقيقية
! هذا مثير من هو البطل ؟
!أوسكا
أنت تعلم من هو, أليس كذلك؟
,الآن, أنت تنظر إلى عمل الفنان الصاعد كيم سوو كيونغ
الذي عمل في ألمانيا
.لقدأخذ 3 سنوات ليكمل هذا العمل, الذي كان عنوانه سيارات
أيها الرئيس؟
التالي
آهـ! سأموت
ماذا؟
سمعتُ بأنكِ فقط أتيتِ و و غادرت
قالوا بأن أتأكد من إعطائكِ إياه
في الحقيقة، أخذته البارحة
من؟
من أرسله؟
!من سيكون غيره؟ إنه السيد الرئيس
سمعتُ بأنكِ طلبتِه
ماكان؟
قال بأن هذه المكنسة الكهربائية هي بالضبط مستواكِ
أليس كذلك؟
في الحقيقة، اعتقدتُ بأنهم سيعطوننا منظّفة آلية
!كيف أمكنكِ قبول ذلك؟
!أخفتِني
عليكِ أخذ هذا، إنه جائزة السحب
"ياإلهي! "أنا لست هذا النوع من النساء هل كان عليّ قولها هكذا؟
هذا العمل مُقدّر جدًا وطنيًا وفي الخارج أيضًا
رئيس
التالي
إنه ليس كذلك... لديكَ مكالمة هاتفية
مرحبًا
!مرحبًا
مرحبًا؟ ألا تسمعني؟
مرحبًا؟
أنا أسمعُكِ، تكلّمي
لمَ لم ترُدّ عليّ؟
ماذا عن هذه المكنسة الكهربائية؟
ماهذا؟
تعالَ وخذها حالاً
من انتِ لتخبرني بأن آتي و أذهب؟
إذا لم تريدي الاحتفاظ بها، فقط ارميها خارجًا، أو أعيديها بنفسك
التالي
لحظة
هل كانت نفسها منذ قبل قليل؟
ماذا؟
ليست كذلك
قبل قليل، كان هناك ضوء في داخل ذلك المنزل
ضوء؟
كان هناك بالتأكيد ضوء في النافذة في تلك الرسمة
"العنوان لتلك الرسمة هو "بيت مظلم
من المؤكد بأنني رأيتها خطأً
لنتوقف، كل الأعمال تبدو رديئة
...الشخص الذي تتصل به لا يُجيب
إنه حقًا لن يقوم بالرّد
إلى أين أنتِ ذاهبةٌ بحق الجحيم؟
مديرنا التنفيذي لم يأتِ للعمل اليوم
لم يأتِ للعمل؟
هو ليس في المتجر؟
نعم، إنه أنا
من فضلك، ابحث عن عنوان في دليل المتدربين السادس
كيم جو وون
كيم جو وون؟
"لمَ تريدين عنوان "أكسب المال جيدًا
هل من الممكن أنكِ استلمتِ دعوة؟
!يااه، غيل را إم
تظاهرتِ بأنكِ غير مهتمة به، ولكنّكِ ترينه بالسر؟
! يا إلهـ
أنا أبحث عنه الآن
هل أنتِ في هذه العجلة؟
يمكنكِ ترك الطرد الذي تريدين إيصاله هنا
أنا لستُ أوصل طردًا
أتيتُ لرؤية كيم جو وون
هل حجزتِ موعدًا؟
شيء من هذا القبيل
بما أنه أخبرني أن أعيدهُ شخصيًا
اتركي بطاقة هويتك هنا
سجلي اسمكِ في لائحة الزوار
بطاقة الهوية؟
عذرًا
هل بإمكانكِ إخباري عن عنوان منزل كيم جو وون؟
هذا هو مكان كيم جو وون
ولكن من بين هذه المنازل، في أي منزلٍ يعيش؟
كل هذه المباني مملوكة لـ كيم جو وون
ماذا؟
كلها؟
ماهذا؟
طلبتِهِ مني
إذًا كان عليكَ إعطائي إياه عندما طلبتُه
لمَ أردتني أن آتي إلى هنا؟
ماكانت نيتك بإرساله لي؟
أتريدين بعض الشاي؟ إنه شاي أسود
!سألتُكَ لمَ أرسلتَ هذا لي
لأجعلكِ تعودين إلى وعيك
ماذا؟
إنه من المؤكد بأنكِ لم تفعلي أي شيء خاطئ
أنا أتفهم بأن هذا سخيف بالنسبة لكِ
على الرغم بأنني أنا الذي بدأت بملاطفتكِ
،بالنسبة لكِ، أنتِ المحرجة فقط بالورود والشموع
إنه كأنني أتشكّى عن سبب عدم كونكِ الامرأة التي بإمكانها أن تناسب صنفي
أتذكرين اليوم الذي التقينا به أول مرة؟
لأجل عمل الخير، أخذتُكِ للمشفى
كان علينا أن نتوقف عند ذلك الحد
عندما كانت مشاعري محتوية فقط على العطف والفضول لـ جارةٍ فقيرة ومنفورة
!بالنسبة لي، أنسة غيل را إم أنتِ
فقط جارة فقيرة ومنفورة
!لذا، استردها واستخدمها
كل كلمة تقولها سخيفة
ماذا؟
إنها تجعلني غير قادرة على الكلام
الشكر لك، أنا أتطلّع قُدُمًا للهدايا في نهاية هذا العام وفي يوم العام الجديد
حسنًا، إنه صحيح بأنني فقيرة
ولكن لمَ أنا جارتك؟
أتعلم كم يبعُد منزلي عن هنا؟
لا أحتاج جارًا مثلك لذا
!استخدمها بنفسك
خُذي هذا معكِ
ماذا تفعل؟
اعتقدتُ بأنكِ لا تودين الاحتفاظ بها، ولا أحتاجها أنا أيضًا
إذا غيّرتِ رأيكِ، اذهبي وأحضريها بنفسكِ
!ماذا تفعلين؟
!اخرجي من هناك
لا تفعليها
!اتركني
!ماذا تفعل؟
من أنتِ بحق الجحيم؟
!أنتِ حقًا امرأةٌ عنيدةٌ
!إذا رميتُ الصندوق خارجًا، إما أن تطلبي مني إحضارة أو أن أعتذر لكِ
("أريني غرفةً مّا أستطيع إعطائك إياها (هذه مقولة كورية يُقصد بها "تخلّي عن دفاعاتك
كيف أمكنك النزول في الماء؟ كيف أمكنكِ الذهاب حتى النهاية؟
ألم ترمِها بعيدًا لتجعلني تعيسة؟
لم أتوقعكِ بأن تنزلي هناك بحق
لذا، رميتَ مفتاح دبّابتي بعيدًا؟
!اذهب وأعِد مفتاحي
!أخبرتُكَ أن تُحضِره
ألا يمكِنُكِ فقط أن تعتذري لي؟
إلى أين ستذهبين مرة أخرى بحق الجحيم؟
!سأشتري لكِ ذلكَ الشيء مئة مرة، فقط استحمي حالاً
اتركني! ألن تتركني؟
لمَ أنتِ هنا؟ متى أتيتِ؟
سمِعتُ بأن الوزير يون أرسل لكَ هديته
لذا، أتيت هنا لأتحدث عن ذلك
إنه ليس الوقت المناسب، أليس كذلك؟
من هذه الآنسة؟
لم يمضِ وقتٌ طويلٌ منذ أن تعرفنا على بعضنا البعض
سأُخبِرُكِ عنه لاحقًا
بما انكِ لا تستطيعين التعريف عن نفسك
ليست لديكِ ثقة بنفسك؟
أمي
الان رأيتكم مع بعض هنا قادمين, وغالباً كل منكم يعرف الاخر
وهل هذا معناه انكم متقاربين جداً (متحابين)؟
كم مرة ؟
كم عدد المرات التي اتيتم بها الى هذا المنزل؟
هذه المرة الاولى
هل هذا له علاقه بأخذ أجرك؟
ماذا؟
أمي
لا تحاولي ان تخدعيني!
ألم تفهمي ما قلته؟
فهمت ذلك
ما الذي قلته الان
منذ قليل سمعت ذلك
بأنني فقيرة وصحبتي منفرة
كيم جو وون شي فقط يشفق علي ويمد يد العون
ماذا؟
توقفي
هل تنزل من قدري هكذا؟
كيف استطعت ان تدخل فتاة مثل هذه الى المنزل؟
حتى لو كنت تلعب مع الفتيات . ارجوك لا تتتعامل مع هذه النوعيه
حتى لا تفاجأني ,تأكد أن تختار أمرأه ثقافتها عاليه
امي
أنا أعتقد انه ليس عليكِ ان تقلقي من هذه الناحية
الرجل المحظوظ هو الذي يولد وفي فمه ملعقة من فضة
و يعيش حياة سهلة
ليس من النوعيه التي تلعب حول فتاة مثلي
و لذلك ساغادر الان
ما الذي قالته الان؟
من أين جئت بهذا الشئ؟
كيف لك ان تقوم بفعل أشياء مثل هذه؟
و بجانب ذلك, كيف لك ان تجعل المدير بارك دو يقوم بعملك؟
ما الذي يحدث مع ابنة الوزير يووون؟
لا أصدق أنك لم تذهب للموعد المحدد معها؟
لنتحدث عن ذلك في قت لاحق
ماذا؟
ما الذي حدث مع الشاب دونق؟
حسنا, اين تشو وااو يونق؟
جزيرة جيجو
اريد ان اذهب خلفه, أجده, أمسكه, و أشتمه
لكن ليست لدي الشجاعه لأسمح له بالتحكم بخطة من أجل تايلاند و الوقت الكافي
سأقوم بمهاتفتهم لألغي الخطة المتعلقة بتايلاند و ساذهب الى جيجو و أنضم لفريق التصوير هناك
اذا ما هي المشكله؟
الحدث المتعلق بجائزة الكراكتر سيكون مكانه في جزيرة جيجو
الجداول حدث لها لخبطة
سأفقد عقلي
اصدار الالبوم ع المحك, ويجب علي التعامل مع تداخل الجدوال مع الطاقم والمخرج
هذا مستحيل! لا يمكن تغيير الجدول
لهذا انا اطلب منك هذا المعروووف
لنؤجل هذا الجدول لمدة 10 ايام
منذ ان تحدد الموعد بوضوح في المنشورات
اذا الفائزيين رفعوا علينا قضية من اجل التأجيل سنعاني من ذلك
وجدول التلفزيون اصبح جاهز في الموعد المحدد
هل علي ان اترجاك؟ اتوسل إليك؟
أولا و قبل كل شئ هل تستطيع ان تتحدث مع الفائزين بشأن التأجيل اذا ممكن او لا
اذا لم يستطيعوا التاجيل يجب علينا أن نقوم بدفع التعويض لهم بالمال
و ايضا انظر في جدول التلفاز وقوم بتغييره
الرئيس كيم
و أخيرا, قاضي شركة الترفيه أوساكا
حتى نستطيع ان نراه على اخبار التلفزيون
الرئيس كيم!جوو وون.
جوو وون
الرقم الذي تتصل عليه مقفل الرجاء ترك رساله
هل تريد الموت؟ هل أنت طفل؟
متى ستنضج ؟
اذا كنت لا تريد ان أقفل شركة اوساكا للترفيه..فكلمني الان
لماذا تلاحقني؟
لا أتحمله أكثر شئ في العالم هو
الشخص الذي يدعوني بـاوسكار
استطيع ان اسامحه
ولكن الاشخاص الذين يتجاهلوني الذين يعرفونني ويستطيعون تميزي
لا استطيع مسامحتهم
إذن ما الذي استطيع فعله ؟
اعرف أن لديكـ بطاقة اعمال
...لذلكـ تعتقد انكـ شخص مميز ، ولكن
لماذا لاتعطي هذا النوع من النصائح لشخص يدعي بأنه فنان
حسناً
سابقاً ، عندما غنيت لكـ في الهاتف
!تلكـ الاغنيه
اعرف انها كانت مريعه
لانني كنت في جداً غاضب
!إذن، كررها مرة اخرى
ماذا؟
!إذا كان السبب انكـ كنت غاضباً، اذن غنها مرة اخرى
ما هذا الذي يقوله بحق الجحيم ؟
انني نجم هاليو ، انا اوسكار
...لذا
سوف اغني وانا هادئ
جقاً مزعج
!احبكـ! اوهـ عزيزتي
!اخي
!انكـ على حق في ايقافه
هاي مهلا! اذا كنت قد فعلتها هكذا، على الاقل ألا تسمعها إلى النهاية ؟
لقد علمت ذلكـ مسبقاً ، لماذا استمع إلى النهاية ؟
انت تريد ان تستكشفني
على كل حال انت لست الشخص المؤهل لتدريبي
انت شخصٌ تريد ان تسطع بنفسكـ
لذا لن اكون وصيف العريس لكـ حتى اجعلكـ تحصل على الانتباهـ
هل فهمت؟
! يا له من وسيطٍ روحي
!انتظرني هنا
!اخي
ماذا؟
! الحقيقة انني استطيع الغناء قليلاً
إذن انتظرني أيها المغني
ترجم بواسطة فريق الحديقة السريه على موقع فيكي
! انني اعرفكـ
الشعب كله يعرفني
هل جئت إلى هنا في رحله؟
لوحدكـ؟
في الواقع الكل وحيـد
اذن بما ان كلانا وحيد لمَ لا نشرب بطيش؟
ما رأيك؟
وكيف يكون الشرب بطيش؟
هل هي حيلة السيارة؟
الشخص الذي سيستلم السيارة هو جونغ هوان
والذي سيقوم بمشهد المطاردهـ هو جو مان
نعم نعم
ما هي الحيله؟ ولمن سيكون المشروع ؟
!هل هنالكـ دور انثوي؟انه جيد لكـ جيل را ام بشأن الفيديو كليب بجانب اوسكار ، والتصوير كله سيكون في جزيرة جيجو
اوسكار؟
حقاً؟
متى؟
استعدي
ولأننا لا نملكـ الكثير من الوقت يجب علينا السفر غداً
لذا وقبل ان تنتهوا من العمل تحققو من الاجهزة والعدة لاننا يجب ان نجتمع في المطار عند الـ9 صباحاً
لا تتأخروا ! والآن انصروفوا
حسناً
مدير ، ما الذي عليّ عمله؟
جيل را إم ليس لديها اي دور في هذا التصوير
نعم؟
لماذا؟
هل يجب علي إرتداء باروكه(شعر مستعار)؟
لماذا لا تضمها إلى الرحلة؟
هل تريد ان تستبعد من التصوير ؟ اعطني خبراً من الآن
اين هيّ الباروكه؟
هيِا لألبس الباروكه
لماذا لا استطيع ان افعل ذلكـ؟
اولاً، حيلة السيارة تحتاج لكثير من الخبرة
والتي ليست لديكـ
ولكن يجب ان افعلها ! لقد تدربت عليها كثيراً
لدي الثقة في انني سأفعلها بشكل صحيح
لقد رأيت "اختبارالموت"؟
أستطيع القيام بها جيداً
إذن لماذا لاتذهبين إلى هوليود لأنني لا أستطيع ان اجعلكـ تفعلينها
لماذا؟
لانها جداً خطرهـ عليكـ
اتمنى لو استطيع ان اجعلكـ تتركي هذi الوظيفة
..ولكنني مع هذا، احترم قراركـ
إذهبي ! يجب علي ان استمر في العمل
انسة نا يونغ ! معكـ المخرج ام
اتصل بكـ لأطلب منكـ معروفاً
انه صعب
ولكن اريدكـ ان تكذبي على غيل را ام
آهـ! كدت ان انسى
انه ليس بالشيء الغالي اشتريت واحدهـ لكـ عندما اشتريت لي
لان حقيبتكـ تبدو انها تهالكت
أهذهـ حقيبة؟
لقد كنت اخطط لشراء واحدهـ
هل انتِ متأكدهـ انها ليست غاليه؟
اخبرتكـ انها ليست باهظة الثمن الموظفون يستطعوا للحصول على خصم او شيء من هذا القبيل
ان حياة المرأهـ تعتمد على مستوى حقيبتها
كيف عرفتِ هذا؟ لقد عرفت هذا مؤخراً
انها جميلة جداً، سأستخدمها
شكراَ جزيلاً ..
عفواً
آهـ! هل أعدتِ المكنسة الكهربائية
من الآن وصاعداً لا تجلبي موضوع المكنسة. فهمتي؟
لماذا اصبح حظي جداً سيء هذه الايام ؟
!! هل بسبب الكوارث الثلاث
ولكن لماذا ؟
اليوم ، فقدت فرصة لأعمل في حيلة السيارة
انها من اجل فيديو كليب لاوسكار
رفض المخرج ان افعلها
من ؟ اوسكار؟
انتظري دقيقة؟
لو كان لدي المال لتذكرة الطائرة ! لذهبت إلى جزيرة جيجو
معكـ السكرتيرة كيم .ما الذي تريدهـ ؟
ماذا؟ را إم ؟
حقاً؟
ماذا ؟
ما خطبي؟
هذه هيّ الجداول لتعزيز المبيعات __من أجل إن بي سونغ ،جي شون و الكتيبات التي ووزعت عند مكاتب الترويج
الانشاءات اوشكت على النهاية وعلى بداية نوفمبر سيتم الانتهاء منه
جيد
لانني سأهتم بمسألة الانشاءات، وقد سمح للمدير باركـ ان يتدخل في هذا المسأله
ولكن عندما يتعلق الامر بتقارير عن منتجع ان بي سونغ ...اجعل الموظفين ان يسلموها لي مباشرةً
يجب علي ان اكسب تأييد جدي، لذا سأقدمه في الاجتماع ، فـ أكتبه في الجدول
لقد فهمت
هل التقيت بالفائزين في السحب ؟
أجل.انني على وشك كتابة التقرير عنه
انتظر دقيقة
شوي وو يونغ ! هل تريد ان تموت؟
اعرف انكـ تريد قتلي ؟
ولكن اولاً اخرجني من هنا . انا في مركز الشرطة
اين؟
لقد إلتقيت بـشخص بالأمس من اجل العمل
لقد كنت على حق ! لا يجب ان تكون معي
الغيرة من شخص مبتديء فكرة سخيفة.اليست كذلكـ؟
استمر بالغناء
وبدلاً من ذلك، لا تذهب إلى شخص آخر
إذن ...إلى اللقاء
وعندما كنت سأذهب ،كان شكلي جداً رائع
في البداية كانوا يريدون توقيعي
بالمناسبة ، انت تعرف انني لا اعطي توقيعي لأي شخص
أين تريد مني ان اوقع لكـ؟
وبالتالي كنت سأكمل طريقي وبدون خوف
ولكنهم لم يبتعدوا عن طريقي
لذا قلت لهم
هل تريدون مني ان اوقع على ظهوركم ؟
توقيع؟
جيد ! هل تريد ان توقع على عقد من أجل التخلي عن جسدكـ؟
نحن لسنا سوا قطاع طرق اشرار
" ندعى بـ"سيفر شعر الذيل
شعر الذيل ! هل هذا نوع من السمكـ؟
والاهم من هذا كله ، انهم أدعو انني اهنت حبيبة رئيسهم
كما تعرف انني رجل انام مع النساء ، ولكن
انا رجل انام مع المرأهـ
ولكنني لست من النوع الذي يهين المرأهـ، صح ؟
طبعا ، اعرف هذا
...كما انني اعرف ان هذا الخبر لا يجب ان يوصل للصحافه و
انكـ لا تحب طعام السجن
والأهم من هذا انني اعرف انكـ اوقعت متجري في مشكلة
ومع ذلك ان تعرف ايضاً انني لن اخرجك بدون شروط
هل حقاً ستفعل هذا ؟
وهل يجب عليّ ان اتوقف عن فعل هذا؟
إذن، هل فكرت في ما الذي تستطيع فعله لي ؟
ومتى كنت تسأل عن رأيي؟
فقط أخبرني ما الذي تريدهـ أيها الشقي
لاحقاً ! وكالعادهـ انتظرهـ بشوق
اخبر المحامي ليخرج شوي وو يونغ ! انه في مركز الشرطه في جيجو
ما الذي قلته عن مقابلتكـ للفائزين؟
انها ليست قضية كبيرهـ
بعد محادثتي للفائزة الاولى عدة مرات ، استطعت ان اقابلها بالامس لأول مرة
لم اكن اتوقع انني سأكون الرابحة الأولى
لقد احببت اوسكار أوبا لـثمــان سنوات
ولكن يبدوا عليكـ انكـ اكبر منه
إذا كان رجل بهي المنظر وطويل ويكسب الكثير من المال إذن هو اوبا
اسكـار اوبــا
اتصل بـالفائز بالجائزة الثانيه
هل تعرف من هو اوسكار؟
هل هو اسم لمكمل الكالسيوم ؟
وبناءً على هذا
قدمنا للفائز بالجائزة الاولى مستلزمات وحوائج المواليد
وأيضاً سلمنا الجائزة الثانيه للفائز الثاني
لذا قررنا ارسال الفائز الثالث لجزيرة جيجو
ماذا؟
اي فائز بالجائزة؟
من؟
أجل تلكـ المرأهـ ، لانها قالت اننا اذا ارسلناها لجزيرة جيجو ستقبل بأي شيء نريد عمله.
مستحيل ! ارسل الفائز بالجائزة الرابعه إلى هناكـ
لا ، ابحث عن عن الشخص الذي دائماً يرفع الاغاني المسجله في المواقع المتحاملين على اوسكار وخبرهـ اننا سوف نرسله في رحله
لقد رحلت غيل را ام
ماذا؟
[بعض العنواين في جزيرة جيجو] انا ايضاً ذاهب إلى جزيرة جيجو
لماذا رحلت مبكراً ؟ الجدول سيبدأ الاسبوع المقبل
ذهب فريق الاكشن للانسة غيل را ام إلى تصوير الجزء الذي عليهم في الفيديو كليب لأوسكار
لهذا تريد الذهاب إلى هنالكـ مبكراً
إذا
الذي تقوله انني ارسلت اوسكار وغيل را ام إلى جيجو بفلوسي. صح؟
هذا افضل مكان لهذا المنظر
آهـ! الفنانه التي ستؤدي الشخصية هيّ بارك شاي رين
مهما يحصل ، تأكدوا من وجودها دوماً
لم يتبقى لدينا سوا اسبوع
" انا لست مؤهله، لذلكـ لاتسمح لكـ بالعمل " هل تقصدين هذا ؟
لا سيدتي
لو طلبنا منها تصوير الفيديو الليله ، ستفعل هذا ! لذا اتصلي بها
متى سيصل فريق الاكشن إلى هنا ؟
اكيد انكم متعبين من الطريق واعرف انكم تستصعبون المكوث مع الممثلين
ولكنني ارى اذا كنا مع بعض سيسهل علينا الانتهاء من التصوير في الوقت المحدد
إذن اوسكار سينزل في هذا الفندق؟
انه هنا من عدة ايام...
إذن أفرغوا حوائجكم وسنتجمع هنا بعد ساعه
سنبدأ الجدول بعد الغداء
حسناً
هذه مفاتيحكم
انه انت
كيف تقابلنا هنا ؟هل اتيتي في رحله ؟
تقريبا كما تقول ! لقد ربحت
جائزة تسمى جوله رومنسيه مع اوسكار
من ؟ انسة غيل را ام؟
حقاً؟
غريبة؟
أجل انه غريب
صح! لا يجب عليّ فعل هذا
لماذا؟
انا تقريبا اؤمن بالقدر وشيء من هذا القبيل
يبدوا بأننا منسجمين وكأننا في الجنة
شكرا لترحيبكـ بي
بالاضافه إلى هذا سأدعوكي لـوجبه
هل تناولتي الغداء؟ انني جائع
انني خرجت من مركز الشرطه
مركز الشرطه
لقد سرقت شيئاً
ما هو ؟
حب امرأهـ؟
إذن انت سترجع إلى هناكـ عاجلاً ان آجلاً؟
أوهـ ! إذا كان الوضع سيستمر هكذا سأحصل على عقوبة اضافيه .
إذن سوف اكون مستعدا للرجوع إلى مركز الشرطه ما الذي تريدين تناوله ؟
لقد تأخرت عشر دقائق
www.vohlala.blogspot.com
الحديقة السريه في الحلقة القادمة
هل استطيع ان اناديكـ بـ اوبا؟
أنا الشخص الذي يعجب بسهولة بأحٍد ما
ماذا تريد فعلاً ؟
غيل را إيم أنا أحتاجها بشدة
مرحباً أيتها المخرجة أنا غيل را إيم
سوف أصبح قريبة منك مجدداً بما أننا سنصبح عائلة, ألا تعتقد أننا يجب أن ننهي علاقتنا
لم نحن واقعين ف الحب, هل كنا؟
!أظن ذلك
يا! غيل را إيم أين أنتِ؟
!أجيبيني
!غيل را إيم